Das Aleph

Klappentext:
Der erstmals 1949 erschienene zweite große Erzählband von Borges erweitert und vollendet die mit Fiktionen begonnene literarische Revolution. Vom Aleph (einem kleinen Gegenstand, der das ganze Universum enthält) bis zum Zahir (einem kleinen Gegenstand, der das ganze Universum verdrängt) ist hier der gesamte Kosmos des modernen wie des klassischen Erzählens zu finden: artistische Montagen aus Essay und Story, scheinbar schlichte, lakonische Berichte, bis zum logischen Ende getriebene literarische und philosophische Plots; aber auch eine Fülle von Themen und Schauplätzen, wie sie kaum ein Roman bietet.

Die Künstlerin Nikola Röthemeyer schuf zu Borges’ Werk eine Serie von zwanzig Zeichnungen, die in ihrer eigenwilligen Bildsprache die magischen und vielschichtigen Erzählungen des Autors fortsetzen und durch ihr lebendiges Wechselspiel zwischen phantastischen und realistischen Elementen faszinieren.

Jorge Luis Borges (1899 in Buenos Aires geboren, gestorben 1986 in Genf) ist einer der wichtigsten Autoren des 20. Jahrhunderts. Ohne sein wegweisendes und bahnbrechendes Werk wäre die moderne hispanische Literatur undenkbar. Die Vielfalt seiner Themen und die Perfektion seiner Formen in Erzählung, Essay und Lyrik machten ihn schon zu Lebzeiten zum Klassiker der Weltliteratur auch außerhalb der spanischsprachigen Welt.
Nikola Röthemeyer, 1972 in Braunschweig geboren, studierte Gebrauchsgrafik an der Hochschule für Kunst und Design in Halle, Illustration in Straßburg sowie Freie Zeichnung bei Professorin Nanne Meyer an der Kunsthochschule Berlin Weißensee. Seit 2004 arbeitet sie als Zeichnerin in Berlin. Für ihre Arbeiten wurde sie mehrfach ausgezeichnet.

The Aleph

Book Cover Text:
The second great collection of narratives by Jorge Luis Borges, first published in 1949, broadens and completes the literary revolution initiated with »Fictions«. Starting from the Aleph (a small object which contains the whole Univers) up to the Zahir (a small object which eliminates the whole Univers) one can discover the entire cosmos of modern and classic narrative: artistic compositions of essay and story, apparently plain, laconic narrations as well as literary and philosophical plots driven to a logic conclusion. However, the reader will also discover an abundance of themes and settings, which would be difficult to find in another novel.

The artist Nikola Röthemeyer created a series of twenty drawings inspired by Borge’s work, which continue the magical and complex narratives by means of an idiosyncratic picture language. The drawings intrigue the viewer with their lively interplay of phantastic and realistic elements.

Jorge Luis Borges (born 1899 in Buenos Aires, died 1986 in Genf) is one of the most important authors of the 20th century. Without his ground-breaking and innovative work, modern hispanic literature is unthinkable. Even during his lifetime, the multitude of -topics and the perfection of style in narrative, essay and lyric made him a classic of world literature, also beyond the spanish speaking world.